1
00:00:13,760 --> 00:00:16,040
ฉันคิดว่าเรื่องราวของคุณสวยงาม
2
00:00:20,200 --> 00:00:24,560
เหมือนที่ฉันได้ยินคุณเป็นส่วนตัวที่สุด
ความคิดที่ใกล้ชิดที่สุด
3
00:00:26,240 --> 00:00:29,040
ชีวิตที่ซ่อนอยู่อันแสนวิเศษนี้
คุณสามารถเข้าถึงได้
4
00:00:31,680 --> 00:00:33,400
ฉันอิจฉาจริงๆ
5
00:00:37,000 --> 00:00:38,240
ขอบคุณ.
6
00:00:39,880 --> 00:00:41,240
สำหรับการอ่านนั้น
7
00:00:44,760 --> 00:00:47,840
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?
ไม่รู้.
8
00:00:50,960 --> 00:00:52,360
คุณควรส่งมัน
9
00:00:53,520 --> 00:00:54,600
ลงนิตยสาร.
10
00:00:56,240 --> 00:00:59,296
พวกเขาชอบอันสุดท้าย
ฉันไม่รู้.
11
00:00:59,320 --> 00:01:01,000
ไม่รู้ว่าจะดีพอหรือเปล่า..
12
00:01:02,360 --> 00:01:04,696
ไม่นะ ตอนนี้คุณแค่ตกปลาอยู่
13
00:01:04,720 --> 00:01:06,000
มันยอดเยี่ยมมาก
14
00:01:22,720 --> 00:01:26,256
? สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
15
00:01:26,280 --> 00:01:29,576
? สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
16
00:01:29,600 --> 00:01:33,656
? สุขสันต์วันเกิดนะมาเรียนน์ที่รัก
17
00:01:33,680 --> 00:01:36,976
? สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.
18
00:01:37,000 --> 00:01:40,560
การเชียร์และเสียงปรบมือ
19
00:01:42,680 --> 00:01:44,720
ขอพร.
20
00:01:46,600 --> 00:01:49,456
มันดูอร่อยมาก
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำสิ่งนี้
21
00:01:49,480 --> 00:01:52,416
เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจในเรียงความที่สมบูรณ์แบบ
22
00:01:52,440 --> 00:01:54,936
มันหวานมาก
ไม่จำเป็นเลย.
23
00:01:54,960 --> 00:01:56,616
เงยหน้าเถอะ
คุณต้องมีเค้ก!
24
00:01:56,640 --> 00:01:59,576
คุณได้รับของขวัญดีๆ หรือเปล่า มารีแอนน์?
ของขวัญที่น่ารัก ขอบคุณไนออล
25
00:01:59,600 --> 00:02:01,376
แล้วคุณได้อะไรจากเธอ คอนเนล?
26
00:02:01,400 --> 00:02:03,616
เอ่อ... หนังสือ
27
00:02:03,640 --> 00:02:06,376
บทกวีของ Frank O'Hara บางบท
28
00:02:06,400 --> 00:02:08,056
คอนเนล ชัคเกิลส์
29
00:02:08,080 --> 00:02:11,296
ยังไงซะ...ก็รักมันนะ
30
00:02:11,320 --> 00:02:12,736
แล้วครอบครัวของคุณล่ะ
31
00:02:12,760 --> 00:02:15,616
พวกเขาได้อะไรดีๆ มาให้คุณหรือเปล่า?
รถสปอร์ตหรือม้า?
32
00:02:15,640 --> 00:02:19,296
คุณหมายถึงอะไร? ฉันก็เช่นกัน
เพิ่งจะออกจากรายชื่อวันเกิดของตัวเองเหรอ?
33
00:02:19,320 --> 00:02:22,520
พวกเขาไม่เข้าจริงๆ
สำหรับวันเกิด โอ้ยุติธรรมพอ
34
00:02:23,520 --> 00:02:25,016
เสียงหัวเราะ
35
00:02:25,040 --> 00:02:26,880
เค้กนี้อร่อยโคตรๆ
36
00:02:30,840 --> 00:02:32,640
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
37
00:02:41,040 --> 00:02:43,656
ข้อความวันเกิด.
38
00:02:43,680 --> 00:02:45,336
ใช่.
39
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
แม่ของฉัน.
40
00:02:55,320 --> 00:02:57,776
สุขสันต์วันเกิดจริงๆ นะ
41
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
มันพูดว่าอะไร?
42
00:03:00,960 --> 00:03:04,496
“ส่งกุญแจกลับมาให้ฉันที่ดับลิน”
แบนโดยเร็วที่สุด"
43
00:03:04,520 --> 00:03:05,680
ดังนั้น...
44
00:03:19,680 --> 00:03:20,920
ขออภัย
45
00:03:22,160 --> 00:03:24,096
ไม่เป็นไร.
46
00:03:24,120 --> 00:03:25,600
ฉันสบายดี.
47
00:03:48,960 --> 00:03:53,800
? ปีนเข้ามาในหัวของฉันต่อไป
โดยไม่ต้องเคาะ
48
00:03:55,600 --> 00:04:00,160
? และคุณแก้ไขตัวเอง
ที่นั่นเหมือนหมุดแผนที่
49
00:04:01,480 --> 00:04:06,360
? ที่รัก ที่รัก นั่นเขื่อนนะ
จะให้
50
00:04:10,360 --> 00:04:11,616
? เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้...
51
00:04:11,640 --> 00:04:12,800
คุณชอบสิ่งนั้นไหม?
52
00:04:14,320 --> 00:04:15,560
ใช่.
53
00:04:16,960 --> 00:04:18,440
มาก.
54
00:04:19,800 --> 00:04:21,496
ดี.
55
00:04:21,520 --> 00:04:25,216
? ขวดในกระดาษสีน้ำตาล
และปากที่พูดคำหยาบ
56
00:04:25,240 --> 00:04:28,256
? อึทั้งหมดที่มันกวน
57
00:04:28,280 --> 00:04:33,800
? ปล่อยให้ด๊อกวู้ดบานสะพรั่ง
58
00:04:35,920 --> 00:04:40,920
? ที่รัก ที่รัก นั่นเขื่อนนะ
จะให้.
59
00:04:44,600 --> 00:04:50,480
? มันหลีกเลี่ยงไม่ได้
ในแบบที่คุณอาศัยอยู่
60
00:04:54,560 --> 00:04:59,936
? ขวดในกระดาษสีน้ำตาล
และปากที่พูดคำหยาบ
61
00:04:59,960 --> 00:05:03,336
? อึทั้งหมดที่มันกวน
62
00:05:03,360 --> 00:05:07,376
? ปล่อยให้ด๊อกวู้ดบานสะพรั่ง
63
00:05:07,400 --> 00:05:10,296
..สิ่งที่สามารถอธิบายได้
เป็นความเฉื่อยของระบบราชการ
64
00:05:10,320 --> 00:05:15,120
? จะมีนรกที่จะจ่าย
ในสวรรค์ ?
65
00:05:17,400 --> 00:05:19,296
คุณอยากทำอะไรคืนนี้?
66
00:05:19,320 --> 00:05:20,456
ดูหนัง.
67
00:05:20,480 --> 00:05:21,536
ฟังดูดี.
68
00:05:21,560 --> 00:05:24,576
ฉันก็อาจจะไปว่ายน้ำ
อีกอันหนึ่ง
69
00:05:24,600 --> 00:05:26,896
แต่ฉันสามารถหยิบอาหารได้
แล้วมาหาคุณทีหลัง?
70
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
ยอดเยี่ยม.
71
00:05:29,520 --> 00:05:32,656
เราแต่งงานกันแล้วกลายเป็น
50 ปีโดยไม่สังเกต?
72
00:05:32,680 --> 00:05:34,616
อาจจะ.
73
00:05:34,640 --> 00:05:35,880
ฉันรักมันจริงๆ
74
00:05:37,040 --> 00:05:40,016
คุณคิดว่าตัวเองปีแรกของเรา
จะเกลียดสิ่งที่เราเป็นหรือเปล่า?
75
00:05:40,040 --> 00:05:41,576
ฉันควรจะรู้ถ้าพูดตามตรง
76
00:05:41,600 --> 00:05:43,960
ฉันคิดว่าฉันปีแรก
คงจะประหลาดใจ
77
00:05:45,360 --> 00:05:48,136
ดูเธอสิ เธอมีความสุขจริงๆ
78
00:05:48,160 --> 00:05:49,200
ว้าว.
79
00:05:56,920 --> 00:05:58,336
คุณสบายดีไหม?
80
00:05:58,360 --> 00:05:59,536
อืมใช่
81
00:05:59,560 --> 00:06:01,336
เพิ่งได้รับอีเมล์นี้
82
00:06:01,360 --> 00:06:02,440
จากใคร?
83
00:06:07,000 --> 00:06:08,856
คอนเนล จากใคร?
84
00:06:08,880 --> 00:06:09,920
มัน...
85
00:06:11,720 --> 00:06:13,520
มันมาจากมหาวิทยาลัยแห่งนี้ใน
นิวยอร์ก.
86
00:06:15,120 --> 00:06:18,896
พวกเขากำลังเสนอสถานที่ให้ฉัน
โปรแกรมการเขียนเชิงสร้างสรรค์ของ MFA
87
00:06:18,920 --> 00:06:19,960
โอ้.
88
00:06:22,000 --> 00:06:23,720
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณสมัคร
89
00:06:25,240 --> 00:06:26,656
ฉันหมายถึง...
90
00:06:26,680 --> 00:06:30,536
..ยินดีด้วย ฉันไม่แปลกใจเลย
พวกเขาเสนอสถานที่ให้คุณ
91
00:06:30,560 --> 00:06:33,776
ฉันแค่แปลกใจนิดหน่อย
คุณไม่ได้พูดถึงมัน
92
00:06:33,800 --> 00:06:36,120
ทำไมจะ...? ยิงไกลขนาดนั้น
93
00:06:39,920 --> 00:06:41,160
ฉันรู้สึกเขินอาย
94
00:06:43,000 --> 00:06:44,240
พูดตามตรงฉัน...
95
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
..ฉันยังคงมองคุณอยู่มาก
และฉัน...
96
00:06:49,680 --> 00:06:52,336
..ฉันไม่อยากให้คุณเห็นฉันในฐานะ
เหมือนไม่รู้ หลอก หรือ...
97
00:06:52,360 --> 00:06:54,096
คอนเนล.
98
00:06:54,120 --> 00:06:57,616
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงสมัคร
ฉันไม่ใช่ความคิดของฉันด้วยซ้ำ
99
00:06:57,640 --> 00:06:58,736
มันเป็นความคิดของใคร?
100
00:06:58,760 --> 00:07:00,360
คุณครูคนหนึ่งของฉัน
101
00:07:03,680 --> 00:07:05,936
มันยอดเยี่ยมจริงๆ คอนเนล
102
00:07:05,960 --> 00:07:07,680
คุณจะเจอฉันที่นิวยอร์คได้ไหม
103
00:07:09,000 --> 00:07:11,280
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
104
00:07:12,560 --> 00:07:14,200
ฉันสามารถ. ฉันไม่สามารถแม้แต่...
105
00:07:16,480 --> 00:07:17,640
มันทำให้ฉันรู้สึก...
106
00:07:22,080 --> 00:07:25,016
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับฉัน
เพื่อไปครึ่งโลก
107
00:07:25,040 --> 00:07:27,240
และอาศัยอยู่ในเมืองที่
ฉันไม่รู้จักใครเลย
108
00:07:29,200 --> 00:07:32,616
แบบว่า...เดินแทบไม่ได้
บนถนนแห่งหนึ่งในดับลิน
109
00:07:32,640 --> 00:07:35,016
สองสามเดือนที่ผ่านมาโดยไม่มี
มีอาการตื่นตระหนก
110
00:07:35,040 --> 00:07:36,880
มันจะเป็นยังไงกันนะ.
นิวยอร์ก?
111
00:07:40,760 --> 00:07:42,120
ทิ้งมันไว้สักหน่อย
112
00:07:43,760 --> 00:07:46,680
มันยอดเยี่ยมมากที่พวกเขาเสนอให้คุณ
สถานที่
113
00:07:47,720 --> 00:07:49,920
อย่าคิดว่าจะทำอะไร
กับมันในตอนนี้
114
00:07:54,040 --> 00:07:55,240
ฉันจะไม่ไป.
115
00:07:57,440 --> 00:07:58,480
ตกลง.
116
00:08:11,760 --> 00:08:14,216
ปรบมือ
117
00:08:14,240 --> 00:08:18,336
และแน่นอนว่าเราต้องทำ
ขอบคุณคอนเนล...
118
00:08:18,360 --> 00:08:20,816
เชียร์
119
00:08:20,840 --> 00:08:23,656
..สำหรับการก้าวขึ้นมาและเปิดออก
จะเป็น
120
00:08:23,680 --> 00:08:28,976
พรสวรรค์ที่โคตรเป็นธรรมชาติที่สุด
บรรณาธิการตลอดกาล
121
00:08:29,000 --> 00:08:32,336
เชียร์
122
00:08:32,360 --> 00:08:37,296
ทิ้งฉันไว้เพื่อประกาศสิ่งนั้น
ปัญหาที่ยอดเยี่ยมล่าสุดของเรา
123
00:08:37,320 --> 00:08:40,536
เปิดตัวพรุ่งนี้
และเราก็ภูมิใจกว่านี้ไม่ได้แล้ว
124
00:08:40,560 --> 00:08:42,256
เชียร์
125
00:08:42,280 --> 00:08:45,136
และฉันก็ชก
และมันก็อร่อยโคตรๆ
126
00:08:45,160 --> 00:08:46,936
และมันโคตรจะตาย!
หัวเราะ
127
00:08:46,960 --> 00:08:48,240
ดื่มให้หมด!
128
00:08:54,680 --> 00:08:56,160
เธอพูด: ทำได้ดีมาก
129
00:09:02,960 --> 00:09:04,040
มารีแอนน์?
130
00:09:05,480 --> 00:09:06,496
ใช่?
131
00:09:06,520 --> 00:09:08,296
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
132
00:09:08,320 --> 00:09:09,360
อืม
133
00:09:11,880 --> 00:09:12,920
คริสต์มาส.
134
00:09:14,800 --> 00:09:16,160
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
135
00:09:18,600 --> 00:09:20,120
คุณอยากจะมาของเราไหม?
136
00:09:22,800 --> 00:09:24,000
ฉันไม่รู้ คอนเนล
137
00:09:25,680 --> 00:09:27,136
ใจดีจังเลย
138
00:09:27,160 --> 00:09:28,640
ลอร์เรนอยากได้คุณ
139
00:09:31,240 --> 00:09:32,320
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
140
00:09:34,600 --> 00:09:35,640
อืม
141
00:09:37,320 --> 00:09:39,240
อะไร ฉันหมายความว่าฉันรู้อย่างนั้น
142
00:09:40,400 --> 00:09:42,816
มันเป็นความคิดของเธอ
143
00:09:42,840 --> 00:09:44,280
นั่นเป็นประเภทของเธอ อืม
144
00:09:50,600 --> 00:09:51,640
ดังนั้น?
145
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
ดังนั้น?
146
00:09:59,640 --> 00:10:03,720
? คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
147
00:10:05,840 --> 00:10:08,056
? สำหรับคริสต์มาส... ?
148
00:10:08,080 --> 00:10:10,976
โอ้ คอนเนล...
ใช่ไหม? ..มันไม่ตลกเลย
149
00:10:11,000 --> 00:10:14,296
? ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
150
00:10:14,320 --> 00:10:20,160
? ทั้งชีวิตของฉันผ่าน
151
00:10:21,920 --> 00:10:24,856
? ในแต่ละวัน
152
00:10:24,880 --> 00:10:28,056
? เป็นเพียง
153
00:10:28,080 --> 00:10:30,840
? เหมือนคริสต์มาส
154
00:10:33,080 --> 00:10:35,816
? เวลาใดก็ได้
155
00:10:35,840 --> 00:10:38,536
? ว่าฉัน
156
00:10:38,560 --> 00:10:40,896
? กับคุณ... ?
157
00:10:40,920 --> 00:10:46,136
พวกเขาอยู่ที่นั่น โอ้ ดูทั้งสองคนสิ
ของคุณ ปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ ในวันคริสต์มาส
158
00:10:46,160 --> 00:10:48,336
ทำอาหารมาหลายสัปดาห์แล้ว เข้ามาที่นี่
159
00:10:48,360 --> 00:10:51,240
สวัสดี. สวัสดีที่รัก โอ้.
160
00:10:54,320 --> 00:10:55,640
ขอบคุณที่มีฉัน
161
00:11:00,360 --> 00:11:02,616
ฉันจะวางสิ่งเหล่านี้ไว้ที่ไหน?
162
00:11:02,640 --> 00:11:04,880
การพูดคุย
163
00:11:06,640 --> 00:11:08,336
บรรณาธิการ? นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
164
00:11:08,360 --> 00:11:10,776
ไม่ ฉันแค่กำลังทำจริงๆ
มันเป็นความโปรดปราน
165
00:11:10,800 --> 00:11:13,296
แน่นอนว่าผู้คนแก้ไขหนังสือพิมพ์เหมือนกัน
ความโปรดปราน
166
00:11:13,320 --> 00:11:14,376
เขาทำได้อย่างยอดเยี่ยม
167
00:11:14,400 --> 00:11:17,056
เป็นนิตยสารวรรณกรรม
มันไม่ใช่หนังสือพิมพ์เลย
168
00:11:17,080 --> 00:11:20,856
รถไฟใต้ดินคืออะไร
อาจารย์เต็มเลยเหรอ?
169
00:11:20,880 --> 00:11:23,136
หลอดแห่งความฉลาด
170
00:11:23,160 --> 00:11:24,880
ฉันเกี่ยวข้องกับการเมืองหรือไม่?
171
00:11:25,960 --> 00:11:28,136
ใช่. อะไร?! เลขที่!
172
00:11:28,160 --> 00:11:29,576
ทำไมมันตลกล่ะ?
173
00:11:29,600 --> 00:11:30,776
ฉันคือด๊อบบี้เหรอ?
174
00:11:30,800 --> 00:11:32,736
เชียร์
175
00:11:32,760 --> 00:11:34,016
ฉันชอบฉันไหม?
176
00:11:34,040 --> 00:11:35,800
โอ้ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
177
00:11:40,280 --> 00:11:41,320
คุณสบายดีไหม?
178
00:11:42,360 --> 00:11:43,400
ใช่.
179
00:11:45,120 --> 00:11:46,776
มันมากเกินไปหรือเปล่า?
180
00:11:46,800 --> 00:11:47,840
ไม่
181
00:11:48,880 --> 00:11:50,080
มันดีมาก
182
00:11:51,560 --> 00:11:52,760
คริสต์มาสที่เหมาะสม
183
00:11:54,680 --> 00:11:55,720
มันน่ารัก.
184
00:12:01,880 --> 00:12:03,376
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
185
00:12:03,400 --> 00:12:05,416
ทั้งหมดของคุณคืออะไร
เพื่อนสมัยเรียนถึง?
186
00:12:05,440 --> 00:12:07,856
ที่ร้าน Brennan's เหมือนทุกปี
187
00:12:07,880 --> 00:12:10,840
แค่ไม่แน่ใจว่าจะได้เห็นปีใหม่
ที่ร้านเบรนแนน
188
00:12:21,640 --> 00:12:23,240
สวัสดีเดนิส สวัสดีปีใหม่
189
00:13:02,520 --> 00:13:04,440
เครื่องยนต์สตาร์ท
190
00:13:05,720 --> 00:13:07,560
คนในเมืองคิดอย่างไรกับเธอ?
191
00:13:20,760 --> 00:13:21,920
ฉันคิดว่า...
192
00:13:26,680 --> 00:13:29,600
ฉันคิดว่าเธอคงได้รับการพิจารณา...
แปลกนิดหน่อย
193
00:13:36,360 --> 00:13:37,400
โอ้.
194
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
แก้มของคุณแดง
195
00:14:48,480 --> 00:14:49,520
อากาศหนาว.
196
00:14:50,600 --> 00:14:53,160
คืนนี้คุณจะมาไหม?
197
00:14:55,440 --> 00:14:56,520
คุณควร.
198
00:14:58,480 --> 00:15:00,360
ให้ไกลจากฉัน
ที่จะฝ่าฝืนคำสั่ง
199
00:15:05,680 --> 00:15:07,800
พูดคุย
200
00:15:10,760 --> 00:15:13,536
เอาล่ะ? เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
บ้าอะไรวะ? คุณสบายดีไหม?
201
00:15:13,560 --> 00:15:16,960
ดีใจที่ได้พบคุณ ดีใจที่ได้พบคุณ
เกินไป สวัสดีปีใหม่. สวัสดีปีใหม่.
202
00:15:18,760 --> 00:15:21,136
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ
203
00:15:21,160 --> 00:15:23,656
ยินดีที่ได้พบคุณ
204
00:15:23,680 --> 00:15:25,896
คุณดูน่าทึ่งมาก พวกคุณก็เช่นกัน
205
00:15:25,920 --> 00:15:27,776
คุณดูงดงาม
206
00:15:27,800 --> 00:15:29,296
เป็นยังไงบ้างคะ?
207
00:15:29,320 --> 00:15:31,696
สวัสดีปีใหม่ สบายดีไหม?
ดี เป็นยังไงบ้าง?
208
00:15:31,720 --> 00:15:32,936
ดีดี ดีดีใช่
209
00:15:32,960 --> 00:15:34,176
รับเครื่องดื่มไหม? ใช่โปรด
210
00:15:34,200 --> 00:15:35,976
คุณอยากดื่มไหม? ไม่ ไม่
ขอบคุณ.
211
00:15:36,000 --> 00:15:38,576
เจอกันอีกสักครู่
ย้อนกลับไปในไม่กี่วินาที
212
00:15:38,600 --> 00:15:40,416
ฉันขอสองไพน์ได้ไหม
กินเนสส์โปรด?
213
00:15:40,440 --> 00:15:42,616
มาเรียนน์ เชอริแดน,
นานมากแล้ว ไม่เจอกันเลย สวัสดี!
214
00:15:42,640 --> 00:15:45,080
เชียร์
215
00:16:15,760 --> 00:16:17,120
ฉันรักคุณ.
216
00:16:20,800 --> 00:16:22,120
ฉันก็รักคุณ.
217
00:17:17,000 --> 00:17:18,040
คุณสบายดีไหม?
218
00:17:19,880 --> 00:17:21,016
ใช่.
219
00:17:21,040 --> 00:17:22,080
ฉัน.
220
00:17:24,160 --> 00:17:25,600
มันไม่เคยรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
221
00:17:27,480 --> 00:17:29,600
รู้สึกไม่เหมาะที่จะอยู่ที่นี่
พูดตามตรง
222
00:17:35,080 --> 00:17:36,120
อะไร
223
00:17:40,480 --> 00:17:42,240
ฉันคิดเกี่ยวกับนิวยอร์ก
224
00:17:43,920 --> 00:17:44,960
ข้อเสนอ
225
00:17:46,240 --> 00:17:47,280
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
226
00:17:48,600 --> 00:17:49,840
ฉันไม่รู้ ฉันแค่...
227
00:17:51,720 --> 00:17:54,800
ฉันจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่น
228
00:17:56,480 --> 00:17:57,520
การเขียน.
229
00:18:01,880 --> 00:18:02,920
ขวา.
230
00:18:06,200 --> 00:18:08,816
คุณคิดเรื่องนี้อยู่ ใช่.
231
00:18:08,840 --> 00:18:10,616
นิดหน่อย
232
00:18:10,640 --> 00:18:14,080
เห็นได้ชัดว่าฉันคิดเกี่ยวกับ
นิดหน่อย แต่ไม่ได้หมายความว่า...
233
00:18:18,200 --> 00:18:20,080
มันแค่รู้สึกยากเกินไป
234
00:18:22,960 --> 00:18:26,616
ทุกอย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นเรื่องยาก
หรือมันเป็นความพยายาม
235
00:18:26,640 --> 00:18:29,496
และบางทีปีนี้ก็แค่ต้อง
ตรงไปตรงมา
236
00:18:29,520 --> 00:18:31,136
ฉันไม่รู้ มี...
237
00:18:31,160 --> 00:18:35,400
มันก็มีเรื่องมากมาย
เป็นเรื่องยากลำบากและเจ็บปวด
238
00:18:36,640 --> 00:18:40,256
และนี่คงเป็นเรื่องยาก
และน่าทึ่งมาก เป็นไปได้.
239
00:18:40,280 --> 00:18:41,480
มันคือนิวยอร์ก
240
00:18:42,800 --> 00:18:43,880
มันคือการเขียน
241
00:18:45,760 --> 00:18:49,280
มันคงจะสุดยอดมากคอนเนลล์
242
00:18:51,720 --> 00:18:52,760
ใช่.
243
00:18:54,160 --> 00:18:55,200
ใช่อาจจะ.
244
00:18:57,240 --> 00:18:58,600
คุณจะมากับฉันไหม?
245
00:19:00,280 --> 00:19:02,056
เราอาจจะอยู่ที่นั่นด้วยกัน
246
00:19:02,080 --> 00:19:05,320
และคุณสามารถเรียนหรือทำงานและ...
247
00:19:10,920 --> 00:19:11,960
ทำไม?
248
00:19:14,960 --> 00:19:16,360
ฉันอยากอยู่ที่นี่
249
00:19:20,080 --> 00:19:22,040
ฉันอยากจะใช้ชีวิตแบบที่เป็นอยู่
250
00:19:24,320 --> 00:19:26,040
มันค่อนข้างเป็นเรื่อง ใช่.
251
00:19:27,920 --> 00:19:29,880
และฉันก็เก่งขึ้นเรื่อยๆ ใช่.
252
00:19:46,480 --> 00:19:47,720
ฉันคงคิดถึงคุณมากเกินไป
253
00:19:49,240 --> 00:19:50,280
ฉันคงจะป่วย
254
00:19:52,440 --> 00:19:53,480
ตอนแรก.
255
00:19:54,880 --> 00:19:56,120
แต่มันคงจะดีขึ้น..
256
00:19:58,280 --> 00:20:00,336
อืมใช่
257
00:20:00,360 --> 00:20:03,520
ใช่แล้ว และมันแค่หนึ่งปีเท่านั้น
แล้วฉันจะกลับมา
258
00:20:11,040 --> 00:20:12,280
อย่าสัญญาอย่างนั้น
259
00:20:15,680 --> 00:20:16,720
คุณไม่รู้...
260
00:20:18,200 --> 00:20:19,720
..เราสองคนจะอยู่ที่ไหน...
261
00:20:21,520 --> 00:20:22,840
..หรือจะเกิดอะไรขึ้น..
262
00:20:36,120 --> 00:20:39,736
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ
263
00:20:39,760 --> 00:20:40,800
ไม่
264
00:20:42,080 --> 00:20:43,160
นั่นเป็นเรื่องจริง
265
00:20:46,320 --> 00:20:48,080
คุณจะอยู่ที่อื่นโดยสิ้นเชิง
266
00:20:50,120 --> 00:20:51,600
คุณจะเป็นคนอื่น
267
00:20:53,160 --> 00:20:54,360
และฉันด้วย
268
00:20:59,640 --> 00:21:03,160
แต่เราได้ทำความดีมามากแล้ว...
269
00:21:04,280 --> 00:21:05,400
..เพื่อกันและกัน
270
00:21:09,560 --> 00:21:11,360
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ
271
00:21:14,520 --> 00:21:17,320
และฉันจะไม่มีวันรู้สึกเหมือนเดิม
วิธีสำหรับคนอื่น
272
00:21:20,000 --> 00:21:21,120
ฉันรู้.
273
00:21:35,240 --> 00:21:36,360
ฉันจะไป.
274
00:21:40,080 --> 00:21:41,160
และฉันจะอยู่
275
00:21:44,440 --> 00:21:45,680
และเราจะโอเค
276
00:21:45,730 --> 00:21:50,280
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0